![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
jolly_rogerOriginally published at Либрусек. You can comment here or there.
Пейсатель Лукьяненко весело пожелал нам всем сдохнуть. В ответ мы вычитали и подготовили к продаже валидный файл романа "Недотёпа". Неплохой ответ, если подумать... :)
На Заебуке набрёл на весьма любопытный постинг:
http://www.the-ebook.org/forum/viewtopic.php?p=248618#248618
picker
Новенький участник форума
Зарегистрирован: 26.05.2009
Добавлено: Вт Май 26, 2009 1:59 am
.
А давайте-ка, я расскажу историю файла "Недотепа" - это любопытно и, думаю, не все в курсе:
Итак, 19 мая файл появляется в продаже на Elkniga:
h...p://elkniga.ru/book_/177467/
спустя несколько часов, этот файл пиратами уже куплен и выложен в свободный доступ на либрусеке:
h...p://lib.rus.ec/b/148532/
- все это версия файла 1.0
Далее, 20 мая, где-то часа в три ночи по москве, на либрусеке появляется слегка выправленная версия файла - 1.1:
h...p://lib.rus.ec/b/148604/
- многие ошибки убраны, но многие и остались - промежуточный вариант - обычное дело на сайте.
Между тем, на Лукьяненко сыпятся многочисленные претензии от людей, купивших файл на элькниге - по поводу качества этой покупки. Лукьяненко реагирует:
h...p://dr-piliulkin.livejournal.com/103215.html
связывается с ребятами из элькниги - они обещают все исправить.
И, действительно, вечером 21 мая люди, купившие файл на элькниге, получают письмо: Цитата:
.
Уважаемые покупатели!
.
Ранее на нашем сайте была выложена плохо отредактированная версия книги Сергея Лукьяненко - Недотепа.
Наши редакторы исправили все недочеты и теперь вы можете скачать книгу в наилучшем качестве.
с уважением Администрация сайта elkniga.ru
.
- выделение мое.
.
Однако, свежескачанный с элькниги файл (на данный момент он там и продается) вызывает ощущение дежавю и при ближайшем рассмотрении оказывается тем самым файлом, который был выложен на либрусек 20-го числа - v 1.1. Парни с элькниги с тире поигрались и чуть изменили дескрипшен, а в остальном - один в один.
Далее, 22 мая, на либрусек заливают версию 1.2
h...p://lib.rus.ec/b/149655/
- большинство имеющихся ошибок исправлено, но, поскольку исходный материал был весьма кривым, что-то наверняка и недоделано.
С историей файла все.
Кстати, версия того, что это парни с элькниги залили файл на либрусек - не проходит. Я знаю, что тот, кто его заливал, к элькниге отношения не имеет.
P.S. веселит в этой ситуации соответствие содержания письма элькниги реальному положению вещей. Печалит недостаточная интеграция элькниги с либрусеком: хотелось бы, чтобы ребята более оперативно скачивали апдейты с эквадора.
Этот факт можно было бы посчитать курьёзом, если бы не вот это:
http://forum.elkniga.ru/index.php?topic=15.0
Nati115
"Нож сновидений" - не АСТ, а народный перевод!!!
« on: June 26, 2009, 11:23:55 AM »
.
Ув. администрация, 20.06.09 я приобрела у вас книгу Роберта Джордана "Нож сновидений". Книга была заявлена в переводе Т. Велимеева, т.е. - официальное издание АСТ.
.
Скачанная книга оказалась "народным переводом" сайта "Цитадель детей света". Покупать ее мне не было никакой необходимости, она находится в свободном доступе в сети уже несколько лет. Прошу либо прислать мне е-мейлом книгу издания АСТ в форматах fb2, rtf и rb, либо дать мне возможность перезакачать правильный файл.
.
Мой эл. адрес - в профиле.
Nati115
Держите меня трое, но я знаю, откуда они взяли этот файл!
Видимо, издательство АСТ испытывает проблемы с хорошими верстальщиками. Вместо того, чтобы раскошелиться и перекупить парочку опытных литреснутых, они решили воспитать бабу-ягу в своём коллективе и набрали молодых студентов-совместителей.
А что делает типовой современный российский студент, когда надо срочно сделать и сдать какую-то письменную работу? ...Правильно - идёт в интернет и скачивает.
Что-ж, если эта практика сохранится, то она несомненно будет обоюдовыгодной. Верстальщики Элькниги, просёкшие фишку, примутся заливать на Либрусек остропопулярные новинки, а мы, имея бесплатный свежачок, будем приводить их в пристойный для чтения вид и позволять им иметь неплохую прибавку к стипендии...
«Мне кажется, это станет началом прекрасной дружбы!» (с)
;)
